市販のLoRa Gateway/Device はどれでも SORACOM プラットフォームに接続できますか？

いいえ、現状ではソラコム提供の Gateway/Device のみ接続できます。